그녀들의 유의 한글화 비상사태... by 아피세이아

순조롭게 한글화가 되나 싶더니 왠걸...

아리엘이 맡았던 번역분량중에 USB오류로 약 40%가 소실됐다는 비보가 들려왔습니다. 일단 현재 확인된 바로는 프롤로그, 아카네, 호노카는 무사. 스즈츠키 대파, 토바리와 그래픽 파일이 불명이라는군요.

그러길래 누누히 나한테 번역본 보내두라고 일러뒀거늘 이렇게 사고치네요. OTL...

일단 복구 프로그램 돌려보고 정 안되면 밤을 새면서 재번역을 달리겠다고 합니다. 무사한 파일은 받아서 스크립트 오류 잡고 컴파일될 예정입니다.

고로 한글패치는 조금 더 늦어질 듯 합니다. 자꾸 죄송스럽네요 ㅠ_ㅠ

◈그녀들의 유의 프로젝트 진행상황
클라이언트 한글화 -> 완료
프롤로그 한글화 -> 번역완료, 파일 무사
시로가네 토바리 -> 번역완료, 파일 상태 불명
시로가네 아카네 -> 번역완료, 파일 무사
유미히키 호노카 -> 번역완료, 파일 무사
아키나 스즈츠키 -> 번역완료, 파일 대파
카요우 치사토 -> 번역완료, 컴파일 완료
유키 세세리 -> 번역완료, 컴파일 완료
오프닝 영상 -> 한글자막 인코딩 완료
그래픽 -> 번역완료, 파일 불명

이런 상황이네요...

덧글

  • 얼음거울 2011/01/08 01:21 # 답글

    .. 이런 일이 꾀나 자주 일어나는것같더군요

    그건 그렇고 정말 정신건강에 해로울 듯
  • 에리스 2011/01/08 02:00 # 답글

    하핫... 복구되었으면 좋겠네요.. TT..
  • 피오레 2011/01/08 02:23 # 답글

    백업은 이중삼중으로 해둬야하나봅니다...ㅠ.ㅠ 불시에 뭐가 터질지 모르니;;
  • 츳크미 2011/01/08 10:03 # 답글

    왓 더 헬!?

    어서 복구가...ㅠㅠ
  • 콜드 2011/01/08 12:34 # 답글

    으아아아아아아아 ;ㅁ;
  • 행인 2011/01/08 13:41 # 답글

    아아아아 이래서 미리미리 백업을......... ㅠㅠ

    아리엘마스터님 큰일 났군요 ;ㅅ;
  • Niveus 2011/01/08 14:09 # 답글

    중요자료의 삼중백업은 인생의 기본...
  • IRIS 2011/01/09 00:23 # 답글

    하아.. 이래서 백업이 중요하다는 겁니다. 이거 일 났군요..
댓글 입력 영역



인연의 무지개다리


삼라만상

Team LinK

클럽박스 츤데레상자
─────────────────
자주 들르는곳
─────────────────

모에라이프

타입문넷

나무위키
真剣で私に恋しなさい!
─────────────────
또다른 곳으로
─────────────────삼라만상 티스토리 지점
─────────────────