4DX 탱장판을 보고 왔습니다. by 아피세이아

압구정에서 12시 25분 상영타임을 보고 왔습니다.

4DX는 처음인데, 결과는 엄청나게 만족스러웠습니다. 일본서 노멀 2D로 봤을때보다 몇배나 더 재미있었네요. 안치오전 OVA도 같이 상영해주기도 했구요.

특히나 극장판 본편의 목욕씬에서 비눗방울과 함께 향기까지 넣어주는 센스는 그야말로 굿! 전차기동과 포격에 맞춰서 흔들려주는 효과랑 에어도 만족스러웠네요.

다만 자막 번역은 좀 에러였습니다. 일본어 표기법에 따라서 표기한 이름들이야 백번 양보해줘서 넘어간다 쳐도, 존댓말 캐릭터들이 죄다 반말을 쓰고, 탱크 이름도 틀려먹는건 좀 아니더군요.

판터의 경우는 독일어인데다가, 영어로 해도 보통 팬서라고 할텐데 졸지에 펜더가 되어버리다니...

그래도 4DX효과는 아주 마음에 들었습니다. 다시 한번 보고 싶기도 하지만, 가격도 만만찮고, 조만간에 극장에서 내려갈 각이러, 아쉽게도 이번이 마지막일 듯 합니다. 좀 아쉽네요.

덧글

  • 무지개빛 미카 2016/09/04 19:18 # 답글

    펜더전차... 독일제가 순식간에 마데 인 차이나로 원산지 변경 당하는 기적!
  • 누리소콧 2016/09/05 00:08 # 답글

    자막은 없다고 보시면 됩니다! 하지만 다년간 애니를 보신 분들이라면 자막없어도 보기 가능!
  • 아즈마 2016/09/05 18:49 # 답글

    제가 그노무 자막땜시 2회차 가기가 두려워지네요...1회차는 일본이었어서
댓글 입력 영역



인연의 무지개다리


삼라만상

─────────────────
자주 들르는곳
─────────────────

타입문넷

나무위키

─────────────────
─────────────────